1 00:00:02,253 --> 00:00:04,338 Érase una vez 2 00:00:04,880 --> 00:00:10,803 o tal vez dos veces, había un paraíso sobrenatural llamado 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,015 Tierra de pimienta. 4 00:00:22,815 --> 00:00:29,905 Se encontraba a 80.000 leguas bajo el mar, 5 00:00:29,989 --> 00:00:33,409 o mentir, no estoy muy seguro. 6 00:01:49,819 --> 00:01:56,075 Pepperland es un cosquilleo de alegría sobre el vientre azul del universo. 7 00:01:58,160 --> 00:02:00,705 Hay que rayarlo. 8 00:02:00,996 --> 00:02:02,623 ¿Verdad, Max? 9 00:02:02,706 --> 00:02:05,584 - Sí, tu azul. - ¡¿Qué?! 10 00:02:06,503 --> 00:02:10,923 Nosotros, los malvados, sólo aceptamos un no por respuesta. 11 00:02:11,840 --> 00:02:14,385 ¿Se entiende eso, Max? 12 00:02:14,469 --> 00:02:15,928 No, tu azul. 13 00:02:16,011 --> 00:02:18,848 Eso es mejor. 14 00:02:19,265 --> 00:02:22,018 ¿Están las tropas preparadas? 15 00:02:22,101 --> 00:02:23,019 No, tu azul. 16 00:02:23,101 --> 00:02:25,229 - ¿Los locos? - No. 17 00:02:25,313 --> 00:02:26,939 - ¿Payasos? - No. 18 00:02:27,023 --> 00:02:28,899 - ¿Turcos mordaces? - No. 19 00:02:28,983 --> 00:02:31,694 - ¿Misiles antimúsica? - No. 20 00:02:31,778 --> 00:02:34,071 - ¿El terrible Guante Volador? - No. 21 00:02:34,155 --> 00:02:36,533 ¡Espléndido! 22 00:02:37,616 --> 00:02:42,580 ¡Hoy Pepperland se pone azul! 23 00:02:45,333 --> 00:02:47,084 ¡Fuego! 24 00:03:30,169 --> 00:03:33,255 ¡Vienen los malvados! ¡Vienen los malvados! 25 00:03:33,339 --> 00:03:36,550 ¡Guante, Guante, ven aquí, Guante! 26 00:03:36,634 --> 00:03:39,761 Mira ahí afuera, y que ves? 27 00:03:40,304 --> 00:03:44,475 - Díselo, Max. - Alguien corriendo, Guante. 28 00:03:45,810 --> 00:03:49,230 Bueno, pronto pondrás fin a eso. ¿No es así, Glovey? 29 00:03:50,105 --> 00:03:51,774 ¡Vamos, Guante, apunta! 30 00:03:51,857 --> 00:03:55,527 Y habiendo señalado, ¡lánzate hacia abajo! 31 00:04:14,087 --> 00:04:17,049 ¡No me reía tanto desde Pompeya! 32 00:04:34,650 --> 00:04:38,487 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! El Guante está perdiendo su toque. 33 00:04:41,657 --> 00:04:44,410 ¡Haz lo peor que puedas! 34 00:04:45,243 --> 00:04:46,828 ¡Explotadlos! 35 00:05:02,845 --> 00:05:05,222 ¡No es de buena educación señalar! 36 00:05:15,900 --> 00:05:20,321 Cosa de belleza... ¡destrúyelo para siempre! 37 00:05:36,045 --> 00:05:39,006 ¡Señor, señor, vienen los malvados! 38 00:05:39,090 --> 00:05:45,178 Aquí no, joven Fred. No se atreverían. 39 00:05:45,262 --> 00:05:49,182 Lo harían. Ellos son. ¿Qué vas a hacer? 40 00:05:49,724 --> 00:05:52,561 Termina el cuarteto. 41 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 ¡Fuego! 42 00:06:01,111 --> 00:06:03,197 ¿Trío, señor? 43 00:06:07,033 --> 00:06:08,618 ¿Dúo, señor? 44 00:06:09,703 --> 00:06:10,954 ¿Dueto? 45 00:06:13,541 --> 00:06:14,999 ¡Solo! 46 00:06:17,919 --> 00:06:22,632 joven freddy, ¡Vienen los Blue Meanies! 47 00:06:40,483 --> 00:06:45,113 Hace 4 partituras y 32 compases, 48 00:06:45,197 --> 00:06:48,617 - nuestros antepasados... - ¿Nuestro cuarteto? 49 00:06:48,701 --> 00:06:52,078 - Y las antepasadas... - ¿Otro cuarteto? 50 00:06:52,746 --> 00:06:56,667 Lo hice en este submarino amarillo... 51 00:06:57,001 --> 00:07:00,587 - ¿Qué, esa cosita? - A Pepperland. 52 00:07:02,798 --> 00:07:05,926 Sube a bordo, joven Fred. 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Pero señor, ni siquiera puedo Haz que mi jabón flote. 54 00:07:09,221 --> 00:07:12,808 Te nombro Lord Almirante. 55 00:07:12,890 --> 00:07:15,769 ¿Señor almirante? En ese caso, sí. 56 00:07:17,813 --> 00:07:23,484 Date prisa, joven Fred. ¡Ir! ¡Consigue ayuda! 57 00:07:23,568 --> 00:07:25,278 ¿A dónde debo ir? 58 00:07:26,988 --> 00:07:30,742 No hay tiempo para trivialidades. 59 00:07:39,334 --> 00:07:43,254 En el pueblo donde nací 60 00:07:43,338 --> 00:07:48,134 Vivió un hombre que navegó hacia el mar. 61 00:07:48,259 --> 00:07:52,305 Y nos contó de su vida. 62 00:07:52,389 --> 00:07:57,060 En la tierra de los submarinos 63 00:07:57,143 --> 00:08:01,230 Entonces navegamos hacia el sol 64 00:08:01,314 --> 00:08:05,360 Hasta que encontramos el mar de verde 65 00:08:05,443 --> 00:08:10,073 Y vivimos bajo las olas 66 00:08:10,157 --> 00:08:14,077 En nuestro submarino amarillo 67 00:08:15,245 --> 00:08:19,082 Todos vivimos en un submarino amarillo 68 00:08:19,165 --> 00:08:23,920 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo 69 00:08:24,004 --> 00:08:28,049 Todos vivimos en un submarino amarillo 70 00:08:28,133 --> 00:08:32,137 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo 71 00:08:32,220 --> 00:08:36,140 Y nuestros amigos están todos a bordo 72 00:08:36,308 --> 00:08:40,228 Muchos más viven al lado. 73 00:08:40,353 --> 00:08:44,941 Y la banda comienza a tocar. 74 00:08:50,154 --> 00:08:54,200 Todos vivimos en un submarino amarillo 75 00:08:54,284 --> 00:08:58,413 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo 76 00:08:58,496 --> 00:09:02,834 Todos vivimos en un submarino amarillo 77 00:09:02,918 --> 00:09:07,380 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo 78 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 A toda velocidad, señor contramaestre. A toda velocidad adelante. 79 00:09:14,846 --> 00:09:16,305 A toda velocidad, señor. 80 00:09:17,683 --> 00:09:20,726 ¡Estaciones de acción! ¡Estaciones de acción! 81 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Sí, señor, sí. 82 00:09:22,813 --> 00:09:23,980 Capitán, Capitán! 83 00:09:24,105 --> 00:09:28,735 Mientras vivimos una vida tranquila 84 00:09:28,818 --> 00:09:32,405 Cada uno de nosotros tiene todo lo que necesitamos. 85 00:09:33,239 --> 00:09:37,660 Cielo azul y mar verde. 86 00:09:37,744 --> 00:09:42,165 En nuestro submarino amarillo 87 00:09:42,624 --> 00:09:46,961 Todos vivimos en un submarino amarillo. 88 00:09:47,045 --> 00:09:51,340 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo, 89 00:09:51,424 --> 00:09:55,345 Todos vivimos en un submarino amarillo. 90 00:09:55,470 --> 00:10:00,016 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo, 91 00:10:00,141 --> 00:10:04,186 Todos vivimos en un submarino amarillo. 92 00:10:04,270 --> 00:10:08,399 Submarino Amarillo, Submarino Amarillo 93 00:11:02,579 --> 00:11:07,541 Ah, mira toda la gente solitaria 94 00:11:09,669 --> 00:11:14,424 Ah, mira toda la gente solitaria 95 00:11:16,592 --> 00:11:18,219 Leonor Rigby 96 00:11:18,302 --> 00:11:23,682 Recoge el arroz en la iglesia. donde ha sido una boda 97 00:11:23,766 --> 00:11:25,517 Vive en un sueño 98 00:11:25,601 --> 00:11:31,523 Espera en la ventana, con la cara que guarda en un frasco junto a la puerta 99 00:11:32,525 --> 00:11:34,276 ¿Para quién es? 100 00:11:34,360 --> 00:11:37,071 toda la gente solitaria 101 00:11:37,155 --> 00:11:40,658 ¿De dónde vienen todos? 102 00:11:41,242 --> 00:11:47,498 Toda la gente solitaria, ¿A dónde pertenecen todos? 103 00:11:48,457 --> 00:11:54,797 Padre McKenzie, escribiendo las palabras de un sermón que nadie escuchará 104 00:11:55,340 --> 00:11:57,216 nadie se acerca 105 00:11:57,300 --> 00:12:03,222 Míralo trabajando, zurciendo sus calcetines. en la noche cuando no hay nadie ahí 106 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 ¿Qué le importa? 107 00:12:06,058 --> 00:12:12,315 Toda la gente solitaria, ¿De dónde vienen todos? 108 00:12:13,148 --> 00:12:20,031 Toda la gente solitaria, ¿A dónde pertenecen todos? 109 00:12:20,156 --> 00:12:25,036 Ah, mira toda la gente solitaria 110 00:12:27,121 --> 00:12:31,751 Ah, mira toda la gente solitaria 111 00:12:34,086 --> 00:12:40,426 Eleanor Rigby, murió en la iglesia y fue enterrada junto con su nombre 112 00:12:41,010 --> 00:12:42,678 nadie vino 113 00:12:42,762 --> 00:12:48,851 Padre McKenzie, limpiando la tierra de sus manos mientras camina desde la tumba 114 00:12:48,976 --> 00:12:51,646 nadie se salvó 115 00:12:51,728 --> 00:12:57,777 Toda la gente solitaria, ¿De dónde vienen todos? 116 00:12:58,819 --> 00:13:05,326 Toda la gente solitaria, ¿A dónde pertenecen todos? 117 00:13:14,543 --> 00:13:18,297 Ay de mí. 118 00:13:21,884 --> 00:13:24,344 Liverpool puede ser un lugar solitario un sábado por la noche. 119 00:13:24,928 --> 00:13:27,056 Y esto es sólo el jueves por la mañana. 120 00:13:27,139 --> 00:13:30,184 Comparado con mi vida, El de Eleanor Rigby era un torbellino alegre y loco. 121 00:13:30,267 --> 00:13:31,894 Nunca me pasa nada. 122 00:13:31,977 --> 00:13:35,564 Me siento como un viejo muslo astillado. 123 00:13:35,814 --> 00:13:39,986 Saltaría al río Mersey, pero parece lluvia. 124 00:13:41,737 --> 00:13:43,322 Nunca me pasa nada. 125 00:14:22,111 --> 00:14:27,949 Gato, gato-gato. Gato, gato, gato. Toma, coño. 126 00:14:28,909 --> 00:14:32,204 Toma, coño, coño, coño. Aquí, coño, coño. 127 00:14:44,049 --> 00:14:47,803 Ejem, ejem... 128 00:14:47,887 --> 00:14:52,683 ¿Me creerías si te dijera que lo soy? ¿Ser seguido por un submarino amarillo? 129 00:14:53,559 --> 00:14:55,394 No, no lo haría. 130 00:14:55,477 --> 00:14:57,563 Oh sí, no pensé que lo harías. 131 00:15:03,152 --> 00:15:06,072 podría haber jurado Había un submarino amarillo. 132 00:15:06,154 --> 00:15:08,032 Pero eso no es lógico, ¿verdad? 133 00:15:08,115 --> 00:15:10,993 debe haber sido uno de ellos cupcakes voladores no identificados 134 00:15:11,077 --> 00:15:13,162 o un producto de mi imaginación. 135 00:15:14,788 --> 00:15:17,499 Pero no tengo imaginación. 136 00:15:26,884 --> 00:15:30,970 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 137 00:15:31,054 --> 00:15:32,932 Gracias, no necesito ninguno. 138 00:15:33,014 --> 00:15:37,144 ¡Ayuda! ¿No podrías por favor? por favor ayudame? 139 00:15:37,227 --> 00:15:38,145 Sea específico. 140 00:15:47,697 --> 00:15:49,823 ...¡Malvados azules! 141 00:15:49,948 --> 00:15:51,324 Lo que necesitas es... 142 00:15:51,408 --> 00:15:59,124 'H' de prisa, 'E' de urgente, 'L' de ámame y 'P' de p-p-por favor ayuda. 143 00:16:32,074 --> 00:16:34,159 ¡Hola, cariño! 144 00:16:51,510 --> 00:16:56,473 Tu historia ha tocado mi corazón. Salta, traeremos a mis amigos. 145 00:16:56,598 --> 00:16:59,309 - ¡Salud! - ¿Estornudé? 146 00:17:02,563 --> 00:17:05,023 - Estacione aquí. - Lo estacionaré aquí. 147 00:17:11,404 --> 00:17:14,907 - ¿Qué estarían haciendo tus amigos aquí? - Mostrando. 148 00:17:15,032 --> 00:17:18,536 - ¿Mostrando qué? - Mostrando alrededor. 149 00:17:26,586 --> 00:17:30,757 - ¿No podemos tomar uno de estos? - No. Sólo trabajo con mis compañeros. 150 00:17:33,801 --> 00:17:35,136 ¿Frankenstein? 151 00:17:35,220 --> 00:17:37,055 Solía ​​salir con su hermana. 152 00:17:37,139 --> 00:17:38,932 - ¿Su hermana? - Sí. Filis. 153 00:17:39,015 --> 00:17:42,019 Oye, me pregunto qué pasaría. si tirara de esta palanca. 154 00:17:42,101 --> 00:17:43,270 No debes hacer eso. 155 00:17:43,395 --> 00:17:45,689 No puedo evitarlo. Soy un tirador nato. 156 00:18:18,680 --> 00:18:22,016 Ringo, acabo de tener el sueño más extraño. 157 00:18:22,141 --> 00:18:24,436 Te advertí que no comieras con el estómago vacío. 158 00:18:24,561 --> 00:18:26,437 Ahora escuche al viejo Fred. 159 00:18:32,277 --> 00:18:34,987 ...¡Malvados azules! 160 00:18:36,364 --> 00:18:37,782 ¿Qué opinas? 161 00:18:40,326 --> 00:18:41,953 Creo que necesita un ensayo. 162 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 ¿Cuándo nos vamos? 163 00:18:44,831 --> 00:18:47,292 Traigamos a los otros dos, John. 164 00:18:48,042 --> 00:18:50,670 - ¿Qué día es? - Sitardía. 165 00:18:50,753 --> 00:18:52,463 Entonces George estará aquí. 166 00:19:26,831 --> 00:19:29,208 George, ¿qué estás haciendo ahí arriba? 167 00:19:29,292 --> 00:19:31,168 Ahora, ¿qué pasa, Ringo? 168 00:19:33,421 --> 00:19:37,342 ¿Hay algún asunto? te gustaría retomar 169 00:19:37,425 --> 00:19:38,593 o abajo? 170 00:19:38,676 --> 00:19:40,470 Este tipo aquí... 171 00:19:45,225 --> 00:19:48,811 ...¡Malvados azules! 172 00:19:49,062 --> 00:19:50,897 Estáis locos los dos. 173 00:19:51,981 --> 00:19:54,025 Espera un minuto, ese es mi auto. 174 00:19:54,942 --> 00:19:58,071 - ¿Cómo sabes que es tu coche? - Lo sabría en cualquier parte. 175 00:19:58,321 --> 00:20:01,825 - ¿Cómo es entonces? - Es rojo con ruedas amarillas. 176 00:20:03,576 --> 00:20:06,287 Quiero decir, azul con ruedas naranjas. 177 00:20:06,787 --> 00:20:09,457 Todo está en la mente. 178 00:20:09,541 --> 00:20:12,627 - Hazte a un lado, yo conduzco. - Llegué aquí primero. 179 00:20:12,711 --> 00:20:14,837 - Yo conduciré, si quieres. - No, te sientas en el medio. 180 00:20:14,921 --> 00:20:16,964 - Estoy sentado en el medio. - Dijiste que conducías. 181 00:20:17,048 --> 00:20:19,717 - Estoy conduciendo. - Entonces iré atrás. 182 00:21:07,098 --> 00:21:09,224 ¿Crees que somos ¿Interrumpir algo? 183 00:21:09,308 --> 00:21:10,476 Creo que sí. 184 00:21:11,602 --> 00:21:13,688 Será mejor que encontremos a Paul, ¿no? 185 00:21:19,402 --> 00:21:21,278 Todo está en la mente. 186 00:21:21,654 --> 00:21:23,156 Prueba una de esas puertas. 187 00:21:32,623 --> 00:21:35,793 - Sí, se ven muy lindos, ¿no? - Sí, lo hacen. 188 00:21:35,877 --> 00:21:38,254 - Pero sí lo hacen, ¿no? - Sí, lo hacen. 189 00:21:38,337 --> 00:21:40,214 - ¿No lo crees, masa? - ¿Masa? 190 00:21:41,674 --> 00:21:43,634 - No preguntes. - Eso es dinero. 191 00:21:43,718 --> 00:21:46,095 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Malos azules? 192 00:21:47,054 --> 00:21:49,098 Bueno, muchachos, ¿qué os parece? 193 00:21:49,182 --> 00:21:53,310 - Creo que... - Recuerde, habrá mares agitados por delante. 194 00:21:53,394 --> 00:21:54,645 Entonces, ¿qué opinas? 195 00:21:54,728 --> 00:21:56,147 Bueno, entonces, eh... 196 00:21:56,230 --> 00:21:59,733 Olas fuertes y abrumadoras. ¿Qué opinas de eso? 197 00:21:59,859 --> 00:22:02,153 - Bueno, creo que... - De hecho, yo... 198 00:22:02,235 --> 00:22:03,154 creo... 199 00:22:03,404 --> 00:22:05,239 - ¿Y bien? - Lo he olvidado. 200 00:22:05,323 --> 00:22:07,992 Bien, entonces, Pongamos este barco en orden. 201 00:22:08,075 --> 00:22:10,787 Me gusta como es, forma submarina. 202 00:22:55,707 --> 00:22:59,376 - Entonces, esto es un submarino. - Suave, ¿no? 203 00:22:59,501 --> 00:23:01,545 No si estás abajo. 204 00:23:01,629 --> 00:23:04,965 Muy bien, muchachos, Es hora de dejar la charla y girar. 205 00:23:05,716 --> 00:23:07,676 Genial. ¿Cómo empiezas esto? 206 00:23:08,760 --> 00:23:11,514 Comienza con un ataque de Blue Meanie. 207 00:23:11,596 --> 00:23:14,725 Suponiendo que no haya Blue Meanies en el barrio? 208 00:23:14,891 --> 00:23:18,895 Entonces empiezas a buscar un interruptor. 209 00:23:24,151 --> 00:23:25,861 Quizás sea esto. 210 00:23:29,906 --> 00:23:32,284 Uno, dos, tres, cuatro 211 00:23:32,409 --> 00:23:34,870 ¿Puedo tener un poco más? 212 00:23:34,995 --> 00:23:37,790 Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez 213 00:23:37,873 --> 00:23:39,583 te amo 214 00:23:40,084 --> 00:23:42,544 A, B, C, D 215 00:23:42,670 --> 00:23:44,713 ¿Puedo llevar a mi amigo a tomar el té? 216 00:23:44,796 --> 00:23:48,008 mi, f, sol, h, yo, j 217 00:23:48,091 --> 00:23:49,510 te amo 218 00:23:51,429 --> 00:23:52,680 navegar el barco 219 00:23:53,973 --> 00:23:55,224 cortar el arbol 220 00:23:56,266 --> 00:23:57,726 saltar la cuerda 221 00:23:59,019 --> 00:24:01,564 Mírame 222 00:24:01,689 --> 00:24:03,023 Todos juntos ahora 223 00:24:03,106 --> 00:24:07,444 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 224 00:24:07,778 --> 00:24:12,074 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora 225 00:24:12,158 --> 00:24:15,369 Negro, blanco, verde, rojo. 226 00:24:15,453 --> 00:24:17,538 ¿Puedo llevar a mi amigo a la cama? 227 00:24:17,621 --> 00:24:20,499 Rosa, marrón, amarillo, naranja y azul. 228 00:24:20,583 --> 00:24:22,459 Te amo (Todos juntos ahora) 229 00:24:22,543 --> 00:24:27,756 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 230 00:24:27,881 --> 00:24:29,299 Todos juntos ahora 231 00:24:30,342 --> 00:24:34,971 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 232 00:24:35,096 --> 00:24:39,894 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 233 00:24:40,101 --> 00:24:41,479 Todos juntos ahora 234 00:24:43,564 --> 00:24:45,024 navegar el barco 235 00:24:46,025 --> 00:24:47,484 cortar el arbol 236 00:24:48,194 --> 00:24:49,652 saltar la cuerda 237 00:24:50,612 --> 00:24:51,947 Mírame 238 00:24:52,781 --> 00:24:54,199 Todos juntos ahora 239 00:24:54,282 --> 00:24:58,537 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 240 00:24:58,912 --> 00:25:03,166 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 241 00:25:03,500 --> 00:25:07,504 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 242 00:25:07,962 --> 00:25:18,099 Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora) 243 00:25:18,181 --> 00:25:24,187 ¡Todos juntos ahora! 244 00:25:34,615 --> 00:25:36,700 ¿Qué hora es? 245 00:25:38,744 --> 00:25:41,539 Es tiempo por tiempo. 246 00:25:41,621 --> 00:25:43,957 Mira, las manos se están desacelerando. 247 00:25:53,007 --> 00:25:55,761 - ¿Alguna vez has tenido la sensación...? - Sí. 248 00:25:55,843 --> 00:25:59,806 Que las cosas no son tan color de rosa como parecen estar debajo de la superficie? 249 00:25:59,890 --> 00:26:01,725 ¿Qué pasa, Juan? 250 00:26:01,808 --> 00:26:04,352 En mi humilde opinión, nos hemos involucrado 251 00:26:04,436 --> 00:26:07,522 en el espacio-tiempo de Einstein Teoría del continuo. 252 00:26:07,606 --> 00:26:09,816 Relativamente hablando, eso es. 253 00:26:11,026 --> 00:26:13,070 - Quizás el tiempo se haya puesto en huelga. - ¿Para qué? 254 00:26:13,153 --> 00:26:15,280 - Horarios más cortos. - No lo culpo. 255 00:26:15,363 --> 00:26:17,198 Debe ser muy agotador ser tiempo, ¿no es así? 256 00:26:17,282 --> 00:26:20,243 - ¿Por qué? - Es un día de veinticuatro horas, ¿no? 257 00:26:20,327 --> 00:26:22,287 - Me sorprendes, Ringo. - ¿Por qué? 258 00:26:22,371 --> 00:26:27,333 - Manejo de resúmenes. - Sólo porque soy baterista... 259 00:26:27,417 --> 00:26:31,171 - No me siento nada raro. - No eres ni la mitad del muchacho que solías ser. 260 00:26:31,255 --> 00:26:32,965 Mira, todo se está haciendo más grande. 261 00:26:33,047 --> 00:26:35,758 Que no es. Somos nosotros los que nos estamos haciendo más pequeños... 262 00:26:36,010 --> 00:26:38,678 - Quiero a mi mamá. - Y más joven. 263 00:26:38,762 --> 00:26:41,765 Ahí estáis, muchachos. El viejo Fred te sacará de todo esto. 264 00:26:43,183 --> 00:26:44,476 ¡Mira eso! 265 00:26:44,560 --> 00:26:49,272 - Es todo un montón de Papá Noel. - Que no es. Es el tiempo del padre. 266 00:26:49,356 --> 00:26:51,232 - ¿Cómo lo sabes? - Lo leí en un libro. 267 00:26:51,483 --> 00:26:54,903 No quiero alarmarte, pero los años van hacia atrás. 268 00:26:54,986 --> 00:26:57,197 ¿Qué significa eso, viejo Fred? 269 00:26:57,281 --> 00:26:59,741 Si retrocedemos en el tiempo a este ritmo, 270 00:26:59,825 --> 00:27:02,160 muy pronto todos desapareceremos nuestra propia existencia. 271 00:27:02,243 --> 00:27:06,372 - ¿Qué vamos a hacer entonces? - Siempre podríamos probar con algunos botones. 272 00:27:06,456 --> 00:27:09,542 Quiero a mi mamá. 273 00:27:09,626 --> 00:27:12,128 El tiempo se nos acaba rápidamente, Tengo miedo. 274 00:27:12,212 --> 00:27:13,880 ¿No podemos hacerle algo al reloj? 275 00:27:13,963 --> 00:27:14,965 ¿Qué quieres decir, Juan? 276 00:27:15,048 --> 00:27:16,758 Mueve las manos hacia adelante, ver que pasa. 277 00:27:16,842 --> 00:27:18,051 Muchacho inteligente. 278 00:27:18,134 --> 00:27:20,219 Algo extraño está sucediendo. 279 00:27:27,686 --> 00:27:28,937 Se está acelerando ahora. 280 00:27:40,657 --> 00:27:44,286 Gracioso... un submarino notablemente parecido al nuestro. 281 00:27:44,953 --> 00:27:46,913 Sorprendentemente. 282 00:27:46,997 --> 00:27:49,248 Hay alguien en esto. Mirar. 283 00:27:49,332 --> 00:27:52,252 - Y están saludando. - Es un grupo de muchachos. 284 00:27:52,336 --> 00:27:54,212 Devuélvele el saludo. 285 00:27:55,004 --> 00:27:57,924 Tal vez ambos somos parte de una vasta flota de submarinos amarillos. 286 00:27:58,007 --> 00:27:59,717 Sólo somos dos. 287 00:27:59,801 --> 00:28:03,513 Entonces sugeriría que Ese submarino amarillo somos nosotros mismos. 288 00:28:03,597 --> 00:28:05,848 - yendo hacia atrás... ...¡a tiempo! 289 00:28:05,932 --> 00:28:07,017 Mira a Ringo. 290 00:28:09,477 --> 00:28:11,979 Dios mío, todos somos iguales. 291 00:28:12,063 --> 00:28:14,899 Delincuentes seniles. 292 00:28:14,983 --> 00:28:18,111 Y puedo oír cómo me crece la barba. 293 00:28:18,737 --> 00:28:20,863 Será mejor que hagamos algo. 294 00:28:23,158 --> 00:28:26,703 Cuando sea mayor, perderé el cabello 295 00:28:26,912 --> 00:28:29,581 Dentro de muchos años 296 00:28:30,414 --> 00:28:33,834 ¿Seguirás enviándome un San Valentín? 297 00:28:33,918 --> 00:28:37,422 Saludos de cumpleaños, botella de vino. 298 00:28:37,506 --> 00:28:40,801 Si hubiera estado fuera hasta las tres menos cuarto 299 00:28:40,883 --> 00:28:44,012 ¿Cerrarías la puerta? 300 00:28:44,429 --> 00:28:47,932 ¿Todavía me necesitarás? ¿Todavía me alimentarás? 301 00:28:48,015 --> 00:28:51,435 ¿Cuando tenga sesenta y cuatro? 302 00:28:58,443 --> 00:29:02,447 Tú también serás mayor 303 00:29:06,993 --> 00:29:11,957 Y si dices la palabra 304 00:29:12,290 --> 00:29:17,837 Podría quedarme contigo 305 00:29:20,965 --> 00:29:24,510 Podría ser útil reparando un fusible 306 00:29:24,594 --> 00:29:26,595 Cuando tus luces se hayan ido 307 00:29:26,679 --> 00:29:31,225 Puedes tejer un suéter junto a la chimenea. 308 00:29:31,309 --> 00:29:34,354 Los domingos por la mañana, sal a dar un paseo. 309 00:29:34,437 --> 00:29:37,940 Haciendo el jardín, cavando la maleza. 310 00:29:38,024 --> 00:29:41,444 ¿Quién podría pedir más? 311 00:29:41,528 --> 00:29:45,323 ¿Todavía me necesitarás? ¿Todavía me alimentarás? 312 00:29:45,407 --> 00:29:48,284 ¿Cuando tenga sesenta y cuatro? 313 00:29:48,743 --> 00:29:55,583 Cada verano podemos alquilar una cabaña. en la Isla de Wight, si no es muy cara 314 00:29:55,667 --> 00:30:00,880 Escatimaremos y ahorraremos 315 00:30:04,300 --> 00:30:13,559 Nietos de rodillas Vera, Chuck y Dave 316 00:30:18,148 --> 00:30:21,609 Envíame una postal, Déjame una línea 317 00:30:21,693 --> 00:30:24,820 Exponiendo el punto de vista 318 00:30:25,238 --> 00:30:28,074 indicar con precisión lo que quieres decir 319 00:30:28,158 --> 00:30:31,994 Atentamente, consumiéndose 320 00:30:32,078 --> 00:30:38,418 Dame tu respuesta, completa un formulario, mío para siempre 321 00:30:39,085 --> 00:30:42,296 ¿Todavía me necesitarás? ¿Todavía me alimentarás? 322 00:30:42,380 --> 00:30:45,466 ¿Cuando tenga sesenta y cuatro? 323 00:30:47,719 --> 00:30:50,179 Bueno, corríjanme si me equivoco. caballeros, 324 00:30:50,263 --> 00:30:54,266 pero ¿estarías de acuerdo en que hemos sido pasando por el Mar del Tiempo? 325 00:30:54,350 --> 00:30:56,394 Eso explicaría algunas cosas. 326 00:30:56,478 --> 00:30:58,563 Me alegro de no ser más joven. 327 00:30:58,646 --> 00:31:00,731 ¿O era viejo? 328 00:31:01,690 --> 00:31:05,903 - ¿Qué clase de mar es este? - El Mar de la Ciencia. 329 00:31:06,070 --> 00:31:07,655 Oh sí. 330 00:31:22,044 --> 00:31:26,799 Si estás escuchando esta canción 331 00:31:26,883 --> 00:31:33,139 Puedes pensar que los acordes van mal 332 00:31:36,309 --> 00:31:38,394 Pero no lo son 333 00:31:39,061 --> 00:31:41,439 Él simplemente lo escribió así. 334 00:31:46,235 --> 00:31:51,031 Cuando escuchas tarde en la noche 335 00:31:51,115 --> 00:31:56,329 Puedes pensar que la banda no están del todo bien 336 00:31:59,790 --> 00:32:01,876 pero lo son 337 00:32:02,335 --> 00:32:04,711 Simplemente lo juegan así 338 00:32:08,132 --> 00:32:13,721 Realmente no importa que acordes toco 339 00:32:13,804 --> 00:32:20,227 que palabras digo o la hora del día que es 340 00:32:20,311 --> 00:32:23,647 Porque es sólo una canción del norte 341 00:32:49,799 --> 00:32:55,054 Realmente no importa que ropa llevo 342 00:32:55,137 --> 00:33:01,101 O como me va o si mi cabello es castaño 343 00:33:01,310 --> 00:33:05,940 Cuando es sólo una canción del norte 344 00:33:08,608 --> 00:33:13,113 Si crees que la armonía 345 00:33:13,197 --> 00:33:18,410 Está un poco oscuro y fuera de tono. 346 00:33:21,747 --> 00:33:23,832 Tienes razón 347 00:33:24,750 --> 00:33:27,461 no hay nadie ahí 348 00:33:42,017 --> 00:33:46,188 Y te dije que no hay nadie allí. 349 00:33:55,906 --> 00:33:59,285 - Tiene mala pinta. - No se ve nada bien. 350 00:33:59,368 --> 00:34:00,952 De hecho, es horrible. 351 00:34:01,620 --> 00:34:02,871 Es tan feo. 352 00:34:02,955 --> 00:34:04,498 ¡Realmente feo! 353 00:34:04,581 --> 00:34:05,832 Que alguien presione un botón. 354 00:34:23,976 --> 00:34:27,062 - Hay un cíclope. - No puede ser. Tiene dos ojos. 355 00:34:27,146 --> 00:34:28,772 Entonces debe ser un bicíclope. 356 00:34:28,856 --> 00:34:31,817 - Hay otro. - Toda una ciclopedia. 357 00:35:28,791 --> 00:35:30,584 Hay un banco de ballenas. 358 00:35:31,877 --> 00:35:35,797 - Parecen un poco mayores para la escuela. - Universidad, entonces. 359 00:35:35,881 --> 00:35:39,259 - Universidad de las Ballenas. - A mí me parecen unos desertores. 360 00:35:39,343 --> 00:35:40,969 Tienes que mantenerte alejado. 361 00:35:41,053 --> 00:35:43,638 - ¿Mantenerse alejado? - Sí, conduce. ¿Claro? 362 00:35:43,722 --> 00:35:45,182 Sí, querida. 363 00:35:52,481 --> 00:35:55,150 Ahora, hagas lo que hagas, No toques ese botón. 364 00:35:55,233 --> 00:35:57,444 - ¿Qué botón? - Aquél. 365 00:35:57,527 --> 00:35:58,362 ¿Éste? 366 00:36:01,865 --> 00:36:03,950 Ese fue el botón del pánico. 367 00:36:09,539 --> 00:36:12,125 - Pobre Ringo. - Pobre muchacho. 368 00:36:12,208 --> 00:36:13,960 Nunca le hice daño a nadie. 369 00:36:14,044 --> 00:36:16,963 Muchachos, ahora Ringo se ha ido. ¿Qué vamos a hacer? 370 00:36:17,047 --> 00:36:18,673 Aprende a cantar tríos. 371 00:36:18,757 --> 00:36:20,592 No, salvemos al pobre diablo. 372 00:36:22,552 --> 00:36:24,095 Veo pasos. 373 00:36:24,179 --> 00:36:27,265 - Son un par de bestias de botas pervertidas. - Preparándose para atacar. 374 00:36:51,123 --> 00:36:53,875 - No extraño ni la mitad a Ringo. - Está muy lejos. 375 00:36:53,959 --> 00:36:55,835 Siempre lo fue. 376 00:37:09,015 --> 00:37:12,143 - ¡Aquí viene Ringo! - ¡'H' es de prisa! 377 00:37:13,019 --> 00:37:14,313 Ahí va Ringo. 378 00:37:15,605 --> 00:37:16,982 Nos ha visto. 379 00:37:17,690 --> 00:37:19,109 Encuentra un botón de boxeo. 380 00:37:19,192 --> 00:37:21,028 ¿Quién ha oído hablar de un botón de boxeo? 381 00:37:21,110 --> 00:37:22,988 ¿A quién le importa? Encuentra uno. 382 00:37:28,493 --> 00:37:29,285 ¡Dispara uno! 383 00:37:34,124 --> 00:37:35,916 Oh, oh, el equivocado. 384 00:37:36,835 --> 00:37:37,501 Eso. 385 00:38:04,946 --> 00:38:06,155 Ahí va Ringo otra vez. 386 00:38:06,239 --> 00:38:10,619 - Monta bien, ¿no? - 'E' es para urgente... 387 00:38:19,836 --> 00:38:22,798 Oh, no, otra vez no la temida aspiradora. 388 00:38:22,880 --> 00:38:25,508 - Seremos absorbidos por el olvido. - O incluso más. 389 00:38:25,591 --> 00:38:27,260 Ponla al revés. 390 00:38:30,430 --> 00:38:32,181 Hasta luego, tonto. 391 00:38:32,265 --> 00:38:34,393 - Demasiado. - Demasiado pronto. 392 00:38:34,475 --> 00:38:36,561 ¡Contrarrestar! ¡Contrarrestar! 393 00:38:39,105 --> 00:38:42,234 - Hora de Ringo. - 'L' es de ámame... 394 00:38:49,824 --> 00:38:51,409 ¡Indios! 395 00:38:51,492 --> 00:38:55,037 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 396 00:39:00,084 --> 00:39:03,212 'P' es por favor... 397 00:39:07,967 --> 00:39:09,260 Entonces, presione un botón. 398 00:39:28,612 --> 00:39:31,741 - ¿Cómo te fue, Ringo? - 'Flecha. 399 00:39:46,506 --> 00:39:49,216 Mira quién ha vuelto. A toda velocidad adelante. 400 00:39:49,300 --> 00:39:51,594 - Oh, no. - El motor se está empaquetando. 401 00:39:51,845 --> 00:39:55,765 Por todas las nínfulas del mar, estamos perdiendo poder. 402 00:39:55,849 --> 00:39:57,892 Estamos siendo tragados. ¿Qué haremos? 403 00:39:57,975 --> 00:40:00,270 - Servir té. - Hermoso. 404 00:40:18,787 --> 00:40:22,750 Por los pantalones cortos de Neptuno, ella está agotada. 405 00:40:22,833 --> 00:40:26,128 - Quizás deberíamos llamar a un servicio de carretera. - No poder. Sin camino. 406 00:40:26,212 --> 00:40:28,715 Y no somos suscriptores. 407 00:40:28,797 --> 00:40:31,092 ¡Suscriptores! 408 00:40:31,175 --> 00:40:34,595 Sé algo sobre motores. Déjame echar un vistazo. 409 00:40:34,678 --> 00:40:37,348 - Aquí. - ¿Ese es el motor? 410 00:40:37,431 --> 00:40:39,683 ¿No puedes decirle a uno? cuando ves uno? 411 00:40:39,767 --> 00:40:41,768 Por supuesto que puedo. Déjame leerlo detenidamente. 412 00:40:44,647 --> 00:40:47,233 - ¿Qué opinas? - Creo que me quemé el dedo. 413 00:40:47,316 --> 00:40:49,736 Aquí, muchachos. Mira esto. 414 00:40:49,943 --> 00:40:52,071 - ¿Qué crees que es? - Nada. 415 00:40:52,155 --> 00:40:53,572 Parece nada. 416 00:40:53,656 --> 00:40:55,200 Es un habitante local. 417 00:40:55,282 --> 00:40:57,410 Probablemente sea uno de los nada. 418 00:40:57,493 --> 00:40:58,953 Al menos eso es algo. 419 00:40:59,328 --> 00:41:01,080 Mostrémosle nuestro motor. 420 00:41:01,163 --> 00:41:04,542 Continuamente encendido. no quieres mostrar tu motor a cualquiera. 421 00:41:04,625 --> 00:41:05,751 Pero este no es nadie. 422 00:41:05,835 --> 00:41:10,923 Medic, pedic, zed oblique, órfico, mórfico, dórfico, griego. 423 00:41:11,007 --> 00:41:16,637 Ad hoc, ad loc y quid pro quo. Tan poco tiempo, tanto por saber. 424 00:41:17,096 --> 00:41:18,515 ¿Puedes decirnos dónde estamos? 425 00:41:18,597 --> 00:41:20,516 Una verdadera pregunta socrática, esa. 426 00:41:20,600 --> 00:41:22,935 ¿Y tú quién eres Billy Shears? 427 00:41:23,018 --> 00:41:27,106 ¿OMS? ¿Quién soy realmente? 428 00:41:27,898 --> 00:41:29,567 ¿Jeremy? 429 00:41:30,442 --> 00:41:31,945 ¿Hillary? 430 00:41:32,528 --> 00:41:33,780 ¿Teta? 431 00:41:34,988 --> 00:41:36,573 - ¿Doctorado? - ¿OMS? 432 00:41:36,657 --> 00:41:39,201 Eminente físico, políglota, clasicista, 433 00:41:39,284 --> 00:41:41,537 botánico premiado, satírico mordaz, 434 00:41:41,621 --> 00:41:45,123 - pianista talentoso y buen dentista también. - Pésimo poeta. 435 00:41:45,207 --> 00:41:46,834 La voz del crítico, toma tu elección. 436 00:41:46,917 --> 00:41:50,003 - Debe ser uno de esos jóvenes enojados. - O un viejo chiflado. 437 00:41:50,087 --> 00:41:52,006 ¿Yo, viejo chiflado? 438 00:41:53,132 --> 00:41:57,303 - ¿Hablas inglés? - Inglés antiguo, medio, un dialecto, puro... 439 00:41:57,386 --> 00:42:00,514 - Bueno, ¿hablas inglés? - Sabes, no estoy seguro. 440 00:42:00,806 --> 00:42:02,308 El es tan inteligente, ni siquiera recuerda lo que sabe. 441 00:42:03,559 --> 00:42:05,352 ¿Por qué no le mostramos nuestro motor? 442 00:42:05,436 --> 00:42:08,939 - ¿Realmente deberíamos... mostrarle nuestro motor? - Puede que no haya visto uno antes. 443 00:42:09,023 --> 00:42:11,567 Turbohélice, resorte supercombustible. 444 00:42:11,651 --> 00:42:17,281 Metrociclónico y estereofónico, Este motor, según veo, tiene una cosa averiada. 445 00:42:18,616 --> 00:42:20,534 - Lo arregló. - ¿Lo arregló? 446 00:42:20,618 --> 00:42:22,077 Excelente. Vamos. 447 00:42:23,704 --> 00:42:28,667 Debo completar mi busto, dos novelas, Termina mis planos, comienza mi beguina. 448 00:42:28,751 --> 00:42:30,794 ¿Siempre debes hablar en rima? 449 00:42:30,878 --> 00:42:34,923 Si hablara en prosa, todos lo descubrirían. No sé de qué hablo. 450 00:42:35,007 --> 00:42:40,262 Ad hoc, ad loc y quid pro quo. Tan poco tiempo, tanto por saber. 451 00:42:41,304 --> 00:42:42,514 Hola amigos. Mirar. 452 00:42:42,598 --> 00:42:44,642 Las notas a pie de página de mi libro número 19. 453 00:42:44,726 --> 00:42:47,394 Este es mi procedimiento estándar para hacerlo. 454 00:42:47,478 --> 00:42:49,731 Y mientras lo compongo, Yo también lo estoy revisando. 455 00:42:49,813 --> 00:42:52,817 - Una teta para todas las estaciones. - ¿Cómo puede perder? 456 00:42:52,899 --> 00:42:54,068 ¿Fueron buenos tus avisos? 457 00:42:54,151 --> 00:42:56,153 Es mi política no leer nunca mis reseñas. 458 00:42:56,737 --> 00:42:58,614 Debe haber una palabra para lo que es. 459 00:42:58,864 --> 00:43:02,368 Él es un verdadero hombre de ninguna parte 460 00:43:02,451 --> 00:43:06,872 Sentado en su tierra de ninguna parte 461 00:43:06,955 --> 00:43:12,794 Haciendo todos sus planes en ninguna parte para nadie 462 00:43:14,797 --> 00:43:22,470 No tiene un punto de vista No sabe a donde va 463 00:43:22,929 --> 00:43:28,769 ¿No es un poco como tú y yo? 464 00:43:29,895 --> 00:43:38,153 Hombre de ninguna parte, por favor escucha, No sabes lo que te estás perdiendo 465 00:43:38,237 --> 00:43:45,369 Hombre de ninguna parte, el mundo está a tus órdenes 466 00:44:02,177 --> 00:44:10,352 Él es tan ciego como puede ser, Sólo ve lo que quiere ver 467 00:44:10,435 --> 00:44:16,067 Hombre de ninguna parte, ¿Puedes verme? 468 00:44:17,525 --> 00:44:25,075 Hombre de ninguna parte, no te preocupes, Tómate tu tiempo, no te apresures. 469 00:44:25,159 --> 00:44:32,458 Déjalo todo hasta que alguien más te echa una mano 470 00:44:34,293 --> 00:44:42,175 No sabe a donde va 471 00:44:42,259 --> 00:44:46,721 ¿No es un poco como tú y yo? 472 00:44:49,265 --> 00:44:57,024 Hombre de ninguna parte, por favor escucha, No sabes lo que te estás perdiendo 473 00:44:57,106 --> 00:45:05,115 Hombre de ninguna parte, el mundo está a tus órdenes 474 00:45:06,116 --> 00:45:14,040 Es un verdadero hombre de ninguna parte. Sentado en su tierra de ninguna parte 475 00:45:14,124 --> 00:45:19,838 Haciendo todos sus planes en ninguna parte para nadie 476 00:45:22,006 --> 00:45:28,055 Haciendo todos sus planes en ninguna parte para nadie 477 00:45:29,848 --> 00:45:35,520 Haciendo todos sus planes en ninguna parte para nadie 478 00:45:36,730 --> 00:45:38,983 Bien, hombres, todos a bordo. Vayamos a alguna parte. 479 00:45:39,065 --> 00:45:40,734 ¿Qué pasa con él? 480 00:45:40,818 --> 00:45:43,570 el es lo suficientemente feliz dando vueltas en círculos. 481 00:45:44,696 --> 00:45:46,198 Pobrecito. 482 00:45:46,281 --> 00:45:49,826 No sé. Ringo es sólo un sentimental. 483 00:45:50,285 --> 00:45:52,579 Míralo. ¿No puede venir con nosotros? 484 00:45:56,959 --> 00:46:00,045 Sr. Boob, puede venir con nosotros. si quieres. 485 00:46:00,129 --> 00:46:02,756 ¿Quieres decir que elegirías un Hombre de Ninguna Parte? 486 00:46:02,839 --> 00:46:04,800 Vamos, te llevaremos a alguna parte. 487 00:46:06,635 --> 00:46:08,845 Está bien, bobo. Por la escotilla. 488 00:46:08,929 --> 00:46:12,641 Por la escotilla. Una frase bastante curiosa. 489 00:46:12,724 --> 00:46:15,935 Las Midlands del Sur Fase victoriana. 490 00:46:16,019 --> 00:46:18,814 Su uso sin duda va en aumento. 491 00:46:18,897 --> 00:46:21,566 Debo trabajarlo en mi pieza del New Statesman. 492 00:46:21,650 --> 00:46:24,444 - Esa es la trampilla, amigo. - En efecto. 493 00:46:24,694 --> 00:46:27,155 Tranquilos ahora, tripulación. Prepárate para seguir adelante. 494 00:46:27,614 --> 00:46:29,407 - Adelante. - Adelante. 495 00:46:29,491 --> 00:46:31,117 - Adelante. - Adelante. 496 00:46:31,451 --> 00:46:33,327 ¡Adelante! 497 00:46:48,885 --> 00:46:51,137 Está terriblemente silencioso. ¿Qué haremos, Jeremy? 498 00:46:51,221 --> 00:46:56,642 Reparar, revivir, renovar, renovar. Ipse dixit, simplemente gira el tornillo. 499 00:47:12,951 --> 00:47:17,706 - Letrero de tronco, letrero de zueco, gran cosa. - ¿Qué está diciendo? 500 00:47:17,789 --> 00:47:20,041 - ¿Qué está haciendo? - Masticar chicle hará el trabajo. 501 00:47:20,125 --> 00:47:22,668 Una vuelta de tuerca y todo está 502 00:47:22,752 --> 00:47:24,087 y todo es nuevo. 503 00:47:24,170 --> 00:47:25,838 No puedo detenerla. 504 00:47:26,297 --> 00:47:30,843 'H' es para prisa, 'E' es para ergent, 'L' es para amarme 505 00:47:30,927 --> 00:47:32,971 'P' es para... ¿adiós? 506 00:47:33,055 --> 00:47:36,557 - Eso fue encantador, Jeremy. - Hemos perdido el submarino para siempre. 507 00:47:36,641 --> 00:47:38,726 - O para mal. - O para peor. 508 00:47:39,977 --> 00:47:42,981 - Lo siento por eso. - Pero arregló el motor. 509 00:47:45,858 --> 00:47:48,570 - ¿Dónde estamos? - Parece las estribaciones. 510 00:47:48,653 --> 00:47:52,407 - ¿Las estribaciones de qué? - Las estribaciones de los promontorios. 511 00:48:09,716 --> 00:48:16,515 Imagínate en un barco en un río. 512 00:48:16,597 --> 00:48:22,978 Con árboles de mandarina y cielos de mermelada 513 00:48:23,062 --> 00:48:29,318 Alguien te llama, respondes bastante lento 514 00:48:29,402 --> 00:48:34,573 Una niña con ojos de caleidoscopio. 515 00:48:37,368 --> 00:48:42,748 Flores de celofán de color amarillo y verde. 516 00:48:42,832 --> 00:48:46,711 Elevándose sobre tu cabeza 517 00:48:48,171 --> 00:48:53,801 Busca a la chica del sol. en sus ojos y ella se ha ido 518 00:48:55,887 --> 00:49:00,516 Lucy en el cielo con diamantes. 519 00:49:01,101 --> 00:49:05,188 Lucy en el cielo con diamantes. 520 00:49:06,397 --> 00:49:10,234 Lucy en el cielo con diamantes. 521 00:49:14,154 --> 00:49:19,911 Síguela hasta un puente. por una fuente 522 00:49:19,994 --> 00:49:26,459 Donde la gente de los caballitos de madera comer pasteles de malvavisco 523 00:49:26,542 --> 00:49:31,756 todos sonríen mientras pasas por las flores 524 00:49:31,839 --> 00:49:37,303 Que crece tan increíblemente alto 525 00:49:39,931 --> 00:49:44,977 Aparecen taxis de periódicos en la orilla 526 00:49:45,061 --> 00:49:49,899 Esperando para llevarte lejos 527 00:49:49,982 --> 00:49:55,697 Sube por detrás con la cabeza. en las nubes y te has ido 528 00:49:57,741 --> 00:50:02,494 Lucy en el cielo con diamantes. 529 00:50:03,037 --> 00:50:07,499 Lucy en el cielo con diamantes. 530 00:50:08,251 --> 00:50:12,756 Lucy en el cielo con diamantes. 531 00:50:16,092 --> 00:50:21,472 Imagínese en un tren en una estación 532 00:50:21,555 --> 00:50:28,187 Con porteadores de plastilina con lazos de espejo 533 00:50:28,270 --> 00:50:33,650 De repente hay alguien ahí en el torniquete 534 00:50:33,734 --> 00:50:39,407 La chica de los ojos caleidoscópicos. 535 00:50:41,534 --> 00:50:45,872 Lucy en el cielo con diamantes. 536 00:50:46,664 --> 00:50:50,834 Lucy en el cielo con diamantes. 537 00:50:51,460 --> 00:50:56,549 Lucy en el cielo con diamantes. 538 00:51:08,769 --> 00:51:12,314 - Sigan, muchachos, sigan. - Ciertamente seguía adelante. 539 00:51:15,818 --> 00:51:19,864 - Siento una corriente de aire. - Debemos estar cerca del Mar de Agujeros. 540 00:51:21,115 --> 00:51:24,034 ¿No crees que deberíamos preguntarle a alguien por direcciones? 541 00:51:24,827 --> 00:51:28,372 - Disculpe... - ¿Puedes decirnos el camino a Pepperland? 542 00:51:32,793 --> 00:51:33,878 Gracias. 543 00:51:36,798 --> 00:51:38,883 Dios, ¿mira todo este polvo? 544 00:51:40,343 --> 00:51:42,053 ¿De dónde vino? 545 00:51:42,135 --> 00:51:45,223 Un error químico y bastante impreciso. Esto es un condimento... 546 00:51:45,305 --> 00:51:46,933 - Condi... - Una especia. 547 00:51:47,808 --> 00:51:50,310 - Tiene razón, ¿sabes? Es pimienta. - ¿Pimienta? 548 00:51:50,728 --> 00:51:53,855 Pimienta. 549 00:52:40,110 --> 00:52:41,570 ¿John? 550 00:52:42,154 --> 00:52:43,405 ¿Pablo? 551 00:52:43,698 --> 00:52:46,950 ¿Jorge? ¿Hay alguien en casa? 552 00:52:47,326 --> 00:52:49,829 - ¿Dónde estamos? - Un mar lleno de agujeros. 553 00:52:49,911 --> 00:52:52,665 Este lugar me recuerda de Blackburn, Lancashire. 554 00:52:52,748 --> 00:52:53,790 Ay, chico... 555 00:52:54,458 --> 00:52:56,376 cuantos crees hay en todos? 556 00:52:56,460 --> 00:52:59,338 Suficiente para llenar el Albert Hall. 557 00:52:59,421 --> 00:53:03,259 ¿No mencionó el viejo Fred algo? sobre el mar de agujeros 558 00:53:03,341 --> 00:53:05,094 - ¿Justo antes del Mar Verde? - Sí. 559 00:53:05,178 --> 00:53:07,221 A través de una de esas ranuras Debe ser el Mar Verde. 560 00:53:07,304 --> 00:53:09,515 ¿Pero cuál? ¿Cuál? 561 00:53:09,597 --> 00:53:14,895 Tesis, antítesis, síntesis, 562 00:53:14,979 --> 00:53:17,481 causas de causalidad causal. 563 00:53:20,734 --> 00:53:24,362 Jeremy, ¿qué sabes sobre los agujeros? 564 00:53:24,446 --> 00:53:26,990 Simplemente no hay agujeros en mi educación. 565 00:53:28,951 --> 00:53:32,079 Quieres decir que no has compuesto ¿un libro completo? 566 00:53:33,080 --> 00:53:34,999 Excelente. ¿Qué haremos? 567 00:53:35,081 --> 00:53:37,125 Sea empírico. Mirar. 568 00:53:37,209 --> 00:53:39,420 El bobo está haciendo cada vez más sentido. 569 00:53:39,502 --> 00:53:41,337 Está mejorando todo el tiempo. 570 00:53:41,421 --> 00:53:43,882 Excelente. Vamos, vamos todos. busca el Mar de Verde. 571 00:53:43,966 --> 00:53:49,346 El mar de agujeros... hacia el Mar Verde. 572 00:53:52,140 --> 00:53:58,730 Hidrolato, crisodina verde. Creo que estamos cerca del Mar Verde. 573 00:54:06,780 --> 00:54:09,909 Tengo un agujero en el bolsillo. 574 00:54:11,326 --> 00:54:12,786 ¿Dónde está Jeremy? 575 00:54:12,870 --> 00:54:14,037 Él estaba por allí. 576 00:54:14,121 --> 00:54:16,706 - Él no está aquí ahora. - Entonces debe haber abandonado el barco. 577 00:54:16,915 --> 00:54:19,710 Él no haría eso. Él es nuestro amigo. 578 00:54:19,794 --> 00:54:23,714 Bobo, Jeremy, Hillary, donde estas? 579 00:54:24,965 --> 00:54:28,719 Mar de Verde... 580 00:54:44,192 --> 00:54:47,987 Tierra de pimienta. Un poco salado en los bordes. 581 00:54:48,071 --> 00:54:50,573 - Parece todo sucio. - Y monótono. 582 00:54:50,657 --> 00:54:51,783 Y tranquilo. 583 00:54:54,411 --> 00:54:55,662 Por fin a salvo. 584 00:54:56,663 --> 00:54:59,082 Y nada peor para nuestras aventuras. 585 00:54:59,457 --> 00:55:03,837 Recuerda en muchos sentidos del difunto Sr. Ulises. 586 00:55:07,341 --> 00:55:09,301 Hay un ojo en las manzanas. 587 00:55:27,945 --> 00:55:30,447 ¡Ahí sopla! 588 00:55:33,241 --> 00:55:38,246 Señor alcalde, señor... Lo he logrado, estoy de vuelta. 589 00:55:38,330 --> 00:55:40,873 - ¿Quién es? - Nuestro Señor Alcalde. 590 00:55:41,541 --> 00:55:43,168 Lo han jodido. 591 00:55:43,251 --> 00:55:47,130 Señor alcalde, señor... deshazte de ti mismo. 592 00:55:48,590 --> 00:55:51,676 Incluso un pequeño fragmento de una melodía podría hacer que se levante de nuevo. 593 00:55:51,760 --> 00:55:52,845 Muy bien, cantemos. 594 00:55:52,927 --> 00:55:59,559 ¿Tienes tiempo para rectificar? hora de rectificar... 595 00:55:59,642 --> 00:56:01,937 ¿Escucho música? 596 00:56:03,104 --> 00:56:09,402 - ¿Veo... al joven Fred? - Sí, señor alcalde. 597 00:56:11,112 --> 00:56:17,077 Bendito sea mi metrónomo. ¿Y trajiste ayuda? 598 00:56:17,159 --> 00:56:19,246 Sí, sí. Mirar. 599 00:56:19,621 --> 00:56:23,458 Santo pizzicato, joven Fred. 600 00:56:25,084 --> 00:56:30,048 - Es bastante extraño, vuestras caras... - Somos bastante lindos, de verdad. 601 00:56:30,132 --> 00:56:34,969 - Podrías pasar por los originales. - Somos los originales. 602 00:56:35,053 --> 00:56:39,141 No, no... Sargento. Banda del club Pepper's Lonely Hearts. 603 00:56:39,223 --> 00:56:42,518 No podrían ser mucho con un nombre. así. ¿Sargento Pepper? 604 00:56:42,602 --> 00:56:47,482 Podrías hacerte pasar por ellos y unir la tierra a la rebelión. 605 00:56:49,609 --> 00:56:54,156 - ¿Dónde están tus instrumentos? - Perdido en el Mar Monstruoso. 606 00:56:54,238 --> 00:56:55,741 Mar de monstruos. 607 00:56:55,823 --> 00:56:58,493 Conseguiremos otros instrumentos Señor Alcalde. 608 00:56:58,577 --> 00:57:03,998 No es una posibilidad. Los malos capturados todo lo que hace música. 609 00:57:04,874 --> 00:57:10,922 - Odian mucho la música, ¿verdad? - Se encogen ante el mismo sonido. 610 00:57:21,307 --> 00:57:25,478 Bien, chicos. El tiempo se está reduciendo en Pepperland. 611 00:59:17,089 --> 00:59:20,468 ¡Apunta, fuego! 612 01:00:07,306 --> 01:00:09,350 el me recuerda de mi antiguo profesor de inglés. 613 01:00:09,434 --> 01:00:12,103 Mira, si tienes que gritar, grita en voz baja. 614 01:00:12,186 --> 01:00:14,689 - ¿Qué hacemos? - Coagular con la multitud. 615 01:00:14,773 --> 01:00:17,900 Recortes listos. Entonces vamos a cortar. 616 01:00:35,626 --> 01:00:38,045 Qué gran quiosco de música. 617 01:00:38,129 --> 01:00:40,047 Ahí es donde se guarda el equipo. Vamos. 618 01:00:40,131 --> 01:00:41,006 Cavey, cavey. 619 01:01:05,239 --> 01:01:09,242 - Muy bien, no hay moros en la costa. - Ahora es nuestra oportunidad. 620 01:01:09,326 --> 01:01:12,246 - ¿Pero cómo lo superaremos? - Fácil. Sígueme. 621 01:01:23,799 --> 01:01:26,886 ¡Ajá! ¡Tontos! 622 01:01:53,578 --> 01:01:58,583 - No hay mucha luz aquí, ¿verdad? - ¡Shh! Mantenga el ruido bajo. 623 01:01:59,167 --> 01:02:01,420 - Mira lo que encontré. - Son sus uniformes. 624 01:02:01,503 --> 01:02:03,922 - Buen equipo, ese. - Quedarán geniales, ¿eh? 625 01:02:04,006 --> 01:02:07,133 - Lo harán, ¿no? - No lo haré, masa. 626 01:02:08,552 --> 01:02:12,431 - ¿Cómo me veo? - Genial. ¿Qué hay de mí? 627 01:02:12,515 --> 01:02:16,643 - Mala escena, muchachos. Estamos rodeados. - Oh, diablos. 628 01:02:17,853 --> 01:02:19,938 Un millón de billones de malvados. 629 01:02:22,816 --> 01:02:24,651 Vienen hacia aquí. 630 01:02:24,735 --> 01:02:25,986 ¡Esconder! 631 01:03:04,025 --> 01:03:06,443 - ¿Crees que nos escucharon? - Espero que no. 632 01:03:06,652 --> 01:03:08,319 - ¿Qué dijiste? - ¡Shh! 633 01:03:08,403 --> 01:03:09,446 Buen plan. 634 01:03:31,761 --> 01:03:33,971 Mirar. Están todos dormidos. 635 01:03:34,054 --> 01:03:37,557 Se ven lindos cuando están dormidos. Casi humano. 636 01:03:37,641 --> 01:03:39,893 - Vamos. Vámonos de aquí. - De puntillas. 637 01:03:45,064 --> 01:03:48,234 - Andar de puntillas entre los malos... - ¡Shh! 638 01:03:54,366 --> 01:03:55,701 Exudamos. 639 01:04:59,389 --> 01:05:01,433 Relájense, muchachos. No hay ningún malvado a la vista. 640 01:05:01,517 --> 01:05:04,937 - Ni siquiera un pequeño malvado. - Ni siquiera un pequeñito malvado. 641 01:05:05,228 --> 01:05:09,608 - Mirar. Desayuno. - Me muero por un poco de desayuno. 642 01:05:13,112 --> 01:05:14,363 Estar atento. 643 01:05:20,327 --> 01:05:24,914 Suena, uno, dos, tres, cuatro... 644 01:05:24,998 --> 01:05:27,959 - Uno, dos, tres, cuatro... - Cinco. 645 01:05:28,377 --> 01:05:29,419 ¿Cinco? 646 01:05:33,465 --> 01:05:36,634 - Suena apagado, uno, dos, tres... - Cuatro. 647 01:05:36,718 --> 01:05:38,553 - Uno, dos, tres... - Cuatro. 648 01:05:38,637 --> 01:05:40,347 - Uno, dos... - Tres. 649 01:05:40,430 --> 01:05:42,265 - ¿Tres? - Dos. 650 01:05:42,349 --> 01:05:43,308 ¿Dos? 651 01:05:43,725 --> 01:05:45,185 - Uno. - ¿Uno? 652 01:05:46,603 --> 01:05:48,897 ¿Eres azulado? 653 01:05:50,273 --> 01:05:53,402 - No pareces azulado. - Corre por ello. 654 01:06:17,341 --> 01:06:19,469 Bien, hombres. Lo hemos logrado. 655 01:06:20,345 --> 01:06:24,056 - Instrumentos listos. - Está bien, al ritmo. A-uno, a-dos, 656 01:06:24,140 --> 01:06:26,684 a-tres, a-cuatro, a-cinco, a-seis. 657 01:06:26,768 --> 01:06:27,935 ¿No puedes hacer tres? 658 01:06:28,019 --> 01:06:32,774 Está bien. Al compás de tres... A-uno, a-dos, a-tres... 659 01:06:42,868 --> 01:06:48,206 Fue hoy hace veinte años, Sargento. Pepper enseñó a tocar a la banda. 660 01:06:48,289 --> 01:06:53,128 Han estado pasando de moda y pasando de moda, Pero están garantizados para provocar una sonrisa. 661 01:06:53,211 --> 01:06:58,508 Entonces, ¿puedo presentarles? El acto que has conocido durante todos estos años. 662 01:06:58,591 --> 01:07:02,261 Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper 663 01:07:16,109 --> 01:07:21,280 Somos el sargento. pimienta Banda del club de corazones solitarios 664 01:07:21,364 --> 01:07:24,951 Esperamos que disfrutes del espectáculo. 665 01:07:26,244 --> 01:07:31,207 Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper 666 01:07:31,290 --> 01:07:34,294 Siéntate y deja ir la noche 667 01:07:36,629 --> 01:07:41,259 Sargento. La pimienta está sola, Sargento. La soledad de Pepper 668 01:07:41,342 --> 01:07:45,471 Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper 669 01:07:46,180 --> 01:07:50,685 Es maravilloso estar aquí, sin duda es una emoción 670 01:07:50,769 --> 01:07:56,232 Sois un público tan encantador. Nos gustaría llevarte a casa con nosotros. 671 01:07:56,315 --> 01:07:58,109 Nos encantaría llevarte a casa 672 01:07:58,485 --> 01:08:03,072 Realmente no quiero detener el espectáculo, Pero pensé que te gustaría saber 673 01:08:03,156 --> 01:08:08,577 Que el cantante va a cantar una canción, Y él quiere que todos canten 674 01:08:08,661 --> 01:08:13,166 Así que déjame presentarte, El único Billy Shears 675 01:08:13,249 --> 01:08:18,462 Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper 676 01:08:23,467 --> 01:08:27,722 billy 677 01:08:27,805 --> 01:08:29,599 ¡Tijeras! 678 01:08:32,101 --> 01:08:35,939 ¿Qué pensarías? si canto desafinado? 679 01:08:36,022 --> 01:08:40,067 ¿Te pondrías de pie? y abandonarme? 680 01:08:41,027 --> 01:08:44,739 Préstame tus oídos y te cantaré una canción 681 01:08:44,822 --> 01:08:47,200 Y trataré de no cantar fuera de tono 682 01:08:55,082 --> 01:09:01,005 - Las colinas están vivas... ...con el sonido de la música. 683 01:09:10,973 --> 01:09:15,937 ¿Quién es responsable de esto? 684 01:09:16,020 --> 01:09:18,440 ¿Rimski Korsakov? 685 01:09:30,785 --> 01:09:33,162 ¿Guy Lombardo? 686 01:09:36,666 --> 01:09:41,671 Mi querido amigo... 687 01:09:43,881 --> 01:09:51,806 no nos olvidemos que el cielo es azul. 688 01:09:52,473 --> 01:09:55,017 ¡Mañana, el mundo! 689 01:09:55,267 --> 01:10:02,775 Trae mis Bloobers. 690 01:10:10,157 --> 01:10:12,451 - ¿OMS? - ¿OMS? 691 01:10:14,495 --> 01:10:17,623 - ¿OMS? - ¿OMS? 692 01:10:28,801 --> 01:10:32,137 Ahí estás, 693 01:10:32,221 --> 01:10:38,186 mi pequeño Glovey-caramelo. 694 01:10:38,936 --> 01:10:42,648 Ve a buscarte de aquí 695 01:10:42,732 --> 01:10:46,693 y destruir a esos advenedizos. 696 01:10:47,862 --> 01:10:53,993 ¡Aplastarlos! ¡Aplastarlos! ¡Aplastarlos! 697 01:10:57,121 --> 01:11:02,918 ¡Oblue-téralos! 698 01:11:13,262 --> 01:11:16,598 Aquí, tu azul, Toma alguna medicina desagradable. 699 01:11:22,146 --> 01:11:24,982 ¡El guante, el guante, el guante! 700 01:11:25,191 --> 01:11:27,526 - ¿Guante? - ¿Guante? 701 01:11:28,402 --> 01:11:30,696 - ¿Guante? - ¿Guante? 702 01:11:33,241 --> 01:11:35,534 Es un muchacho inteligente, ¿no? 703 01:11:38,704 --> 01:11:40,789 Abre la boca, no te dolerá. 704 01:11:41,457 --> 01:11:43,876 John, no tienes ni la mitad de boca grande. ¿no? 705 01:11:43,959 --> 01:11:46,044 Es fácil. Todo lo que necesitas es amor. 706 01:12:09,985 --> 01:12:14,990 Amor, amor, amor 707 01:12:15,073 --> 01:12:18,202 Amor, amor, amor 708 01:12:19,328 --> 01:12:22,914 Amor, amor, amor 709 01:12:29,004 --> 01:12:32,215 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 710 01:12:33,258 --> 01:12:36,428 Nada que puedas cantar eso no se puede cantar 711 01:12:37,597 --> 01:12:41,099 Nada que puedas decir pero puedes aprender a jugar 712 01:12:41,183 --> 01:12:42,893 es facil 713 01:12:46,563 --> 01:12:48,815 Todo lo que necesitas es amor 714 01:12:51,027 --> 01:12:53,529 Todo lo que necesitas es amor 715 01:12:56,032 --> 01:13:02,704 Todo lo que necesitas es amor, amor, El amor es todo lo que necesitas 716 01:13:04,665 --> 01:13:12,714 Nada que puedas saber que no se sepa, No se puede ver nada que no se muestre. 717 01:13:12,798 --> 01:13:16,176 No hay ningún lugar donde puedas estar ahí no es donde debes estar 718 01:13:16,676 --> 01:13:17,719 es facil 719 01:13:21,223 --> 01:13:25,685 Todo lo que necesitas es amor, (Todos juntos ahora) 720 01:13:25,769 --> 01:13:29,648 Todo lo que necesitas es amor, (Todos) 721 01:13:30,440 --> 01:13:36,864 Todo lo que necesitas es amor, amor, El amor es todo lo que necesitas 722 01:13:37,155 --> 01:13:39,866 Todo lo que necesitas es amor 723 01:13:41,576 --> 01:13:44,163 Todo lo que necesitas es amor 724 01:13:46,206 --> 01:13:48,250 Todo lo que necesitas es amor, amor. 725 01:13:48,333 --> 01:13:52,045 Ve, Guante, encantador Guante. 726 01:13:52,129 --> 01:13:55,048 Tomaste las palabras Justo fuera de mi boca, John. 727 01:13:55,674 --> 01:13:57,843 Oye, espera y mira. 728 01:13:59,636 --> 01:14:01,889 Todo está en la mente, ¿sabes? 729 01:14:01,971 --> 01:14:03,223 El amor es todo lo que necesitas 730 01:14:04,558 --> 01:14:08,020 El amor es todo lo que necesitas 731 01:14:44,139 --> 01:14:47,350 Oye, ese es un lugar divertido. dejar una pecera. 732 01:14:51,605 --> 01:14:53,231 En Pepperlandia, todas las cosas son posibles. 733 01:14:53,315 --> 01:14:55,775 - No es una pecera. - Entonces sólo un gran cuenco de cristal. 734 01:14:55,859 --> 01:14:58,779 - Es vidrio azul. - Debe ser de Kentucky. 735 01:15:04,409 --> 01:15:05,827 Hay algo dentro. 736 01:15:05,911 --> 01:15:07,454 - Cuatro muchachos. - ¿Qué están haciendo allí? 737 01:15:07,537 --> 01:15:09,247 No se lo están pasando bien eso es seguro. 738 01:15:09,331 --> 01:15:11,249 - No puede ser. - Somos nosotros. 739 01:15:11,332 --> 01:15:13,376 - Pero estamos aquí. - Es el sargento. de pimienta... 740 01:15:13,460 --> 01:15:14,711 - Solitario... - Club de Corazones... 741 01:15:14,795 --> 01:15:15,420 Banda. 742 01:15:15,504 --> 01:15:17,464 El parecido es realmente sorprendente. 743 01:15:17,756 --> 01:15:18,756 Si pudiera entrar aquí 744 01:15:18,840 --> 01:15:21,426 creo que la teoria propuesto por Einstein 745 01:15:21,510 --> 01:15:24,095 bien podría aplicarse aquí. 746 01:15:24,179 --> 01:15:27,682 La gente en el baile es obviamente extensiones de nuestra propia personalidad, 747 01:15:27,766 --> 01:15:29,100 suspendido, por así decirlo, en el tiempo, 748 01:15:29,184 --> 01:15:33,312 congelado en el espacio, según la ahora famosa Teoría de la Relatividad, 749 01:15:33,396 --> 01:15:36,482 que, brevemente explicado, Es simplemente cuestión de coger dos óvulos... 750 01:15:36,566 --> 01:15:37,984 - ¡Juan! - Golpear ligeramente 751 01:15:38,067 --> 01:15:39,902 y añadiendo un poco de sal y pimienta... 752 01:15:39,986 --> 01:15:40,987 - ¡Juan! - ¿Jorge? 753 01:15:41,071 --> 01:15:42,989 - ¿Cómo los sacamos? - Rompe el cristal. 754 01:15:44,366 --> 01:15:46,785 - No podemos. Es a prueba de los Beatles. - Nada es a prueba de los Beatles. 755 01:15:46,869 --> 01:15:50,037 ¿Tienes tus baquetas contigo? Un golpe de tambor podría romperlo. 756 01:15:50,121 --> 01:15:51,790 - No, no lo he hecho. - Echa un vistazo a tu bolsillo. 757 01:15:51,874 --> 01:15:56,461 Tengo un agujero en el bolsillo. Me pregunto si... 758 01:15:57,086 --> 01:16:00,006 - Sí, todavía funciona. - Retiramos todo lo que dijimos. 759 01:16:00,090 --> 01:16:05,720 - Eres un genio, un genio puro. - Lo sé, lo sé, lo sé. 760 01:16:06,763 --> 01:16:08,806 - Como la tele de colores. - Como cristal. 761 01:16:08,890 --> 01:16:09,850 Están decantando. 762 01:16:20,485 --> 01:16:21,527 Hola hermano. 763 01:16:23,030 --> 01:16:26,241 Sí, sin duda. 764 01:16:26,325 --> 01:16:29,452 - Somos la viva imagen del otro. - Caray, sí. 765 01:16:30,120 --> 01:16:33,331 Me hacen creer que eres una extensión de mi personalidad. 766 01:16:33,415 --> 01:16:37,377 - Sí, soy el hombre alter ego. - Y yo soy el hombre del ego, goo goo, g'joob. 767 01:16:38,170 --> 01:16:41,297 Me alegra que me hayas preguntado eso. Porque de hecho 768 01:16:41,381 --> 01:16:42,966 hay una guerra. 769 01:16:43,050 --> 01:16:45,802 Entonces, hermanos en la guerra, a la escaramuza debemos partir. 770 01:16:45,885 --> 01:16:49,222 - ¿Nos vamos? - No perdamos el tiempo sentados en el ahí. 771 01:16:49,306 --> 01:16:52,016 Beatles a la batalla. ¡Cargar! 772 01:17:11,577 --> 01:17:14,288 - Estamos rodeados. - Aunque es un buen perro. 773 01:17:36,853 --> 01:17:41,023 Perro pastor... parado bajo la lluvia 774 01:17:41,566 --> 01:17:45,737 Rana toro... haciéndolo de nuevo 775 01:17:46,028 --> 01:17:50,199 Algún tipo de felicidad se mide en millas 776 01:17:50,283 --> 01:17:55,204 ¿Qué te hace pensar que eres ¿Algo especial cuando sonríes? 777 01:17:55,288 --> 01:17:59,167 Infantil...nadie entiende 778 01:18:00,209 --> 01:18:04,714 Jacknife... en tus manos sudorosas 779 01:18:04,797 --> 01:18:09,511 Algún tipo de inocencia se mide en años 780 01:18:09,593 --> 01:18:13,556 No sabes lo que es para escuchar tus miedos 781 01:18:14,014 --> 01:18:19,854 Puedes hablar conmigo, puedes hablar conmigo 782 01:18:21,272 --> 01:18:26,318 Puedes hablar conmigo... si te sientes solo puedes hablar conmigo 783 01:18:54,138 --> 01:18:58,267 Hombre grande... caminando por el parque. 784 01:18:58,559 --> 01:19:02,647 Wigwam... asustado de la oscuridad 785 01:19:03,480 --> 01:19:07,818 Algún tipo de soledad se mide en ti 786 01:19:07,902 --> 01:19:12,157 Crees que me conoces pero no tienes ni idea 787 01:19:12,740 --> 01:19:19,163 Puedes hablar conmigo, puedes hablar conmigo 788 01:19:19,872 --> 01:19:24,835 Puedes hablar conmigo... si te sientes solo puedes hablar conmigo 789 01:19:37,432 --> 01:19:38,808 Oye, bulldog 790 01:19:41,935 --> 01:19:44,563 Oye, bulldog 791 01:19:46,482 --> 01:19:47,608 Oye, bulldog 792 01:19:50,987 --> 01:19:52,113 Oye, bulldog 793 01:19:57,284 --> 01:19:59,037 ¿Qué dices? Cántalo. 794 01:20:00,829 --> 01:20:01,955 ¿Sabes algo más? 795 01:20:06,878 --> 01:20:08,588 ¡Juega! 796 01:20:22,976 --> 01:20:25,438 Oye, bulldog 797 01:20:33,154 --> 01:20:35,948 Jeremy, ¿puedes ser tú? 798 01:20:36,031 --> 01:20:39,869 ¿Puedo ser yo? Creo que será mejor pregunta a los guardias, 799 01:20:39,951 --> 01:20:42,204 porque cuando fui capturado, Se llevaron todas mis tarjetas. 800 01:20:42,288 --> 01:20:43,998 Shh, ya es suficiente, Jeremy. 801 01:20:50,338 --> 01:20:54,049 - El mundo entero está siendo atacado. - ¿Qué quieres que haga? 802 01:20:54,133 --> 01:20:56,844 ¿Recomiendas los puñetazos? ¿contra el guardia? 803 01:20:58,054 --> 01:20:59,638 ¡Ah, guardia! 804 01:20:59,721 --> 01:21:01,599 ¡Meanio azul! 805 01:21:02,725 --> 01:21:07,313 Izquierda a la fosa nasal, gancho derecho, derecha a la ceja, izquierda a la tripa. 806 01:21:13,194 --> 01:21:14,403 ¡Jeremy! 807 01:21:16,238 --> 01:21:17,364 ¡Vamos, Ringo! 808 01:21:23,495 --> 01:21:25,873 ¡Volver! ¡Volver! 809 01:21:26,415 --> 01:21:29,543 Una vez más a la brecha, queridos malvados! 810 01:21:30,669 --> 01:21:34,298 ¡Estás avanzando por el camino equivocado! ¡Retírese hacia atrás! 811 01:21:34,381 --> 01:21:36,050 ¡Vuelve allí ahora! 812 01:21:37,801 --> 01:21:39,886 ¡Mi reino por un caballo! 813 01:21:52,857 --> 01:21:55,986 Creo que lo destrozaré en pedacitos. 814 01:21:56,070 --> 01:22:01,116 - Lo hace, ¿verdad? - Creo que le haré una hamburguesa azul. 815 01:22:01,200 --> 01:22:03,702 Jaja, no me importa lo que pienses. 816 01:22:04,829 --> 01:22:06,455 No lo haces, ¿eh? 817 01:22:06,539 --> 01:22:09,500 Pronto veremos sobre eso. 818 01:22:14,296 --> 01:22:16,631 La verdad es que parece bastante molesto. 819 01:22:16,715 --> 01:22:19,926 algún material de referencia antes de que sea destruido. 820 01:22:20,010 --> 01:22:25,099 Donde el suelo es blando crece con mayor frecuencia, 821 01:22:25,182 --> 01:22:29,395 Levántate, levántate, despierta, una rosa. 822 01:22:29,561 --> 01:22:31,772 ¿Una nariz rosada? 823 01:22:33,149 --> 01:22:36,110 ¡Di tu última pieza! 824 01:22:36,192 --> 01:22:40,197 Paz, paz, suplantar la fatalidad y la oscuridad. 825 01:22:40,280 --> 01:22:45,035 Apaga lo que es amargo, conviértete en flor y florece, florece. 826 01:22:45,119 --> 01:22:50,332 Ja, ja, florece, ja, ja, florece, florecer, florecer... 827 01:23:07,516 --> 01:23:13,730 La primera vez que vi ese Hombre de Ninguna Parte, que nadie, yo sabía que era alguien. 828 01:23:13,813 --> 01:23:17,358 Tienes razón. Hola gente azul. 829 01:23:18,026 --> 01:23:23,031 ¿No te unes a nosotros? Anímate y, de lo contrario, mézclate. 830 01:23:24,241 --> 01:23:26,493 - ¿Qué dices? -¿Max? 831 01:23:26,576 --> 01:23:28,161 Tu azul... 832 01:23:28,245 --> 01:23:31,081 Quiero decir, ¡tu novedad! 833 01:23:31,165 --> 01:23:37,003 Ya no es un mundo azul, Max. ¿Adónde podríamos ir? 834 01:23:37,087 --> 01:23:39,172 Argentina? 835 01:23:39,256 --> 01:23:40,507 ¿Estás con nosotros? 836 01:23:40,591 --> 01:23:43,051 ¿Te unirás? 837 01:23:43,427 --> 01:23:47,181 - ¿Debemos? - ¡No! 838 01:23:51,726 --> 01:23:53,770 ¡Sí, tu novedad! 839 01:23:53,853 --> 01:23:58,775 - Sí, Max... - Sí. 840 01:23:58,858 --> 01:24:05,073 Oh, sí es una palabra con un sonido glorioso, Algo verdadero, universal y eufónico. 841 01:24:05,157 --> 01:24:09,077 En géneros abrazando y persiguiendo el blues, 842 01:24:09,161 --> 01:24:14,541 la mejor palabra para que lo use todo el mundo. ¡Ja ja! 843 01:24:14,625 --> 01:24:17,377 Sí, mezclémonos, Max. 844 01:24:18,837 --> 01:24:23,717 Nunca lo he admitido antes, pero mi prima es el pájaro azul de la felicidad. 845 01:25:00,921 --> 01:25:03,006 es demasiado 846 01:25:09,679 --> 01:25:17,771 Cuando te miro a los ojos, Tu amor está ahí para mí 847 01:25:18,772 --> 01:25:26,529 Y cuanto más entro, cuanto más hay que ver 848 01:25:26,613 --> 01:25:30,492 Es demasiado para mí 849 01:25:30,576 --> 01:25:34,746 El amor que brilla por todos lados 850 01:25:35,247 --> 01:25:43,129 Todo el mundo es pastel de cumpleaños, Entonces toma un pedazo pero no demasiado. 851 01:25:52,764 --> 01:26:01,314 Es bueno tener tiempo para aprovechar esta oportunidad 852 01:26:02,273 --> 01:26:09,905 Es hora de que te mire, y tu para mirarme 853 01:26:10,073 --> 01:26:14,619 Es demasiado para mí ver 854 01:26:14,703 --> 01:26:18,248 El amor que brilla a tu alrededor 855 01:26:18,915 --> 01:26:22,377 En todas partes, es lo que haces 856 01:26:22,460 --> 01:26:26,923 Para que lo tomemos, es demasiado 857 01:26:29,008 --> 01:26:32,303 es demasiado 858 01:26:53,867 --> 01:26:56,787 - Melodía pegadiza. - Parece que no puedo sacármelo de la cabeza. 859 01:26:56,869 --> 01:26:59,455 - Entonces sacúdelo. - Eso es lo que hemos estado haciendo toda la noche. 860 01:26:59,748 --> 01:27:01,165 Sí, fue una gran fiesta. 861 01:27:01,249 --> 01:27:05,253 Y trajimos muchas cosas hermosas recuerdos. Aquí está el motor. 862 01:27:05,337 --> 01:27:09,340 - Tengo un poco de amor. - Y tengo un agujero en el bolsillo. 863 01:27:09,424 --> 01:27:10,217 ¿Un agujero? 864 01:27:10,299 --> 01:27:13,385 Medio agujero, al menos. Le di el resto a Jeremy. 865 01:27:13,469 --> 01:27:15,722 ¿Qué puede hacer con medio agujero? 866 01:27:15,805 --> 01:27:18,474 Arréglalo para evitar que su mente divague. 867 01:27:19,643 --> 01:27:21,685 Mira a John, ¿quieres? 868 01:27:21,769 --> 01:27:23,772 ¿Qué te pasa, Juan? ¿Malos azules? 869 01:27:23,855 --> 01:27:25,732 Meanies más nuevos y más azules han sido avistados 870 01:27:25,815 --> 01:27:29,402 en las proximidades de este teatro. Sólo hay una manera de salir. 871 01:27:29,485 --> 01:27:30,820 - ¿Cómo es eso? - Cantando. 872 01:27:30,904 --> 01:27:33,073 Uno... dos... tres... cuatro 873 01:27:37,368 --> 01:27:37,869 uno 874 01:27:37,951 --> 01:27:38,494 dos 875 01:27:38,578 --> 01:27:39,161 tres 876 01:27:39,245 --> 01:27:39,788 cuatro 877 01:27:42,373 --> 01:27:42,915 cinco 878 01:27:42,999 --> 01:27:43,583 seis 879 01:27:43,666 --> 01:27:45,168 Siete, ocho, nueve, diez 880 01:27:47,461 --> 01:27:48,045 un 881 01:27:48,129 --> 01:27:48,671 b 882 01:27:48,754 --> 01:27:49,296 c 883 01:27:49,380 --> 01:27:49,964 re 884 01:27:52,508 --> 01:27:53,050 mi 885 01:27:53,134 --> 01:27:53,634 f 886 01:27:53,718 --> 01:27:55,303 G, H, I, J 887 01:28:08,108 --> 01:28:09,234 Todos juntos ahora...